-
1 brash
1. глыбовый лёд 2. груда обломков пород (в результате выветривания и распада на месте)
* * *• масса разломанных и разрозненных обломков пород в результате выветривания и распада на месте• неплотная шута, мелкобитый лед -
2 brash
[bræʃ]1) Общая лексика: валежник, высыпание на коже, груда обломков или осколков (камня, льда), изжога, лёгкий приступ тошноты, порывистый, поспешный, стремительный, хворост, хрупкий, груда обломков (камня, льда), груда осколков (камня, льда), 1. изжога, лёгкий приступ тошноты, 2. внезапный ливень, 3. груда обломков, 4. разг. дерзкий, нахальный, наглый, 5. разг. хрупкий, ломкий, кислая отрыжка2) Геология: масса разломанных и разрозненных обломков пород в результате выветривания и распада на месте3) Морской термин: туча с разрывами4) Разговорное выражение: дерзкий, ломкий, наглый, нахальный, без тормозов (о человеке / of a person)5) Диалект: приступ болезни6) Американизм: ломкий (преим. о древесине)8) Лесоводство: порубочные остатки, ломкий (о древесине)9) Экология: ливень10) Океанография: неплотная шута, мелкобитый лёд (в поперечнике менее град. 0,5 м)11) Макаров: глыбовый лед, зарвавшийся, неплотная шуга, груда обломков пород (в результате выветривания и распада на месте), груда обломков (камня, льда и т.п.), хрупкий (о древесине)12) Общая лексика: мелкобитый лёд, неплотная шуга -
3 croûte altérée
кopа выветривания
Континентальные отложения, возникающие на земной поверхности в результате выветривания горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croûte altérée
-
4 nappe d'altération
кopа выветривания
Континентальные отложения, возникающие на земной поверхности в результате выветривания горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nappe d'altération
-
5 Verwitterungs rinde
кopа выветривания
Континентальные отложения, возникающие на земной поверхности в результате выветривания горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verwitterungs rinde
-
6 Verwitterungskruste
кopа выветривания
Континентальные отложения, возникающие на земной поверхности в результате выветривания горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verwitterungskruste
-
7 weathered earth crust
кopа выветривания
Континентальные отложения, возникающие на земной поверхности в результате выветривания горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weathered earth crust
-
8 weathered layer of earth crust
кopа выветривания
Континентальные отложения, возникающие на земной поверхности в результате выветривания горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weathered layer of earth crust
-
9 residual soil
[rɪˌzɪdjʊəl'sɔɪl]1) Общая лексика: бесструктурная почва, кора выветривания, элювий2) Геология: остаточная почва, остаточные отложения после разрушения горных пород, рыхлые отложения, образовавшиеся в результате выветривания3) Строительство: грунт, образовавшийся при выветривании местных коренных пород4) Автомобильный термин: природный грунт5) Горное дело: элювиальный грунт6) Лесоводство: выпаханная почва7) Экология: остаточная аллювиальная почва8) Макаров: почвоэлювий -
10 Wollsackverwitterung
сущ.геол. матрацевидная отдельность (напр., гранита), образовавшаяся в результате выветривания горных пород, матрацевидные формы выветриванияУниверсальный немецко-русский словарь > Wollsackverwitterung
-
11 Verwitterungshöhle
ниша выветриванияпещера, образовавшаяся в результате выветриванияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verwitterungshöhle
-
12 Verwitterungshöhle
сущ.геол. ниша выветривания, пещера, образовавшаяся в результате выветривания -
13 Steinschlag
-
14 residual deposit
• "остаточное" месторождение• рыхлые отложения, образовавшиеся на месте в результате выветривания• элювий -
15 residual soil
• рыхлые отложения, образовавшиеся в результате выветривания -
16 spall
-
17 cryoconite
1) Физика: космическая пыль2) Макаров: криоконит (мельчайший пылеватый материал, образующийся в результате выветривания морённых отложений и скапливающийся на поверхности ледников и снежников) -
18 powdery dust formed by the weathering of morainic deposits, and deposited on the surface of glaciers and snow patches
Общая лексика: мельчайший пылеватый материал, образующийся в результате выветривания морённых отложений и скапливающийся на поверхности ледников иУниверсальный англо-русский словарь > powdery dust formed by the weathering of morainic deposits, and deposited on the surface of glaciers and snow patches
-
19 residual deposit
1) Геология: "остаточное" месторождение (элювиальное), остаточное месторождение, россыпь коренной породы на месте залегания, рыхлые отложения, образовавшиеся на месте в результате выветривания, элювиальные отложения, элювий2) Сельское хозяйство: осадок при разбрызгивании (напр. жидких удобрений, растворов удобрений)3) Горное дело: элювиальное месторождение4) Нефть: остаточное отложение5) Нефтегазовая техника остаточные отложения -
20 spall
[spɔːl]1) Общая лексика: дробить (породу), дробить на мелкие куски, обломок, осколок, разбивать (руду), разбить, раздробить, разлетаться на мелкие куски, расщеплять, обтёсывать (камень)2) Геология: разбивать породу, разбивка, разбирать, разборка3) Морской термин: поперечная балка стапельных лесов4) Военный термин: отколы брони (при попадании снаряда)5) Техника: выкрашиваться, каменная мелочь, стесать, стесаться6) Строительство: осколок камня, откалывать, скол, щебень (для заполнения бутовой кладки), осколок, отколотый кусок (камня, бетона и т. п.), лещадка7) Железнодорожный термин: обломок камня, обтёсывать камень, откалываться (о бетоне)8) Горное дело: обтёсать, обтёсывать ( камень) молотком, среднее дробление руды (при рудоразборке)9) Металлургия: растрескиваться, скалываться, разбивать руду (для ручной сортировки)10) Силикатное производство: отслаиваться, отскоки (дефект эмали), свары (при обжиге)11) Механика: отслаивать12) Автоматика: раскалывать, скалывать13) Оружейное производство: давать осколки14) Макаров: обломок породы, отбитый молотком, остроугольный кусок породы, отторгнутый в результате выветривания или отслаивания, обломок (особ. камня), осколок (особ. камня), выкрашиваться (с поверхности)15) Цемент: каменный осколок
См. также в других словарях:
Кора выветривания — континентальная геологическая формация, образующаяся на земной поверхности в результате выветривания горных пород. Продукты изменения, оставшиеся на месте своего первичного залегания, называют остаточной корой выветривания, а перемещённые на… … Википедия
Кора выветривания — континентальная геологическая формация, образующаяся на земной поверхности в результате выветривания горных пород. Продукты изменения, оставшиеся на месте своего первичного залегания, называют остаточной К. в., а перемещенные на небольшое … Большая советская энциклопедия
кора выветривания — верхняя часть земной коры (литосферы) разной мощности (от нескольких сантиметров до десятков и сотен метров), сформированная в результате выветривания горных пород. Магматические, метаморфические и осадочные породы (граниты, базальты, гнейсы,… … Географическая энциклопедия
Кора выветривания — Рыхлый поверхностный слой горных пород, образовавшийся в результате выветривания. Как правило, кора выветривания имеет глинистый состав. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Кора выветривания — Рыхлый поверхностный слой горных пород, образовавшийся в результате выветривания. Как правило, кора выветривания имеет глинистый состав … Словарь строителя
кopа выветривания — Континентальные отложения, возникающие на земной поверхности в результате выветривания горных пород [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN weathered earth crustweathered… … Справочник технического переводчика
кора выветривания — Плащ континентальных отложений, возникающий на земной поверхности в результате выветривания горных пород … Словарь по географии
KOPÁ ВЫВЕТРИВАНИЯ — континентальные отложения, возникающие на земной поверхности в результате выветривания горных пород (Болгарский язык; Български) изветрителна кора (Чешский язык; Čeština) zvětrávací kůra (Немецкий язык; Deutsch) Verwitterungskruste; Verwitterungs … Строительный словарь
Кора выветривания — комплекс г. п., возникших в верхней части литосферы в результате преобразования в континентальных условиях магм., метам. и осад. п. под влиянием разл. факторов выветривания. Формируется преимущественно в зоне просачивания, аэрации, опускаясь ниже … Геологическая энциклопедия
кора выветривания — горные породы, возникающие на поверхности Земли в результате разложения (выветривания) коренных пород, накопления малоподвижных остаточных продуктов (Al, Fe, Ti) и выноса щелочей и кремнезёма. С корой выветривания связаны месторождения многих… … Энциклопедический словарь
КОРА ВЫВЕТРИВАНИЯ АККУМУЛЯТИВНАЯ — по Шлыкову (1934), к ней или к производной аккумуляции относятся все континентальные обломочные г. п. времени выветривания, не подвергшиеся метаморфизму. В зависимости от положения в рельефе и характера выветривания часть этих п. изменялась в… … Геологическая энциклопедия
